Papiloma Conjuntival: revisión bibliográfica / Conjunctival Papilloma: a literature review

Objetivo: El objetivo de la realización del presente artículo de revisión bibliográfica es analizar las características del Papiloma conjuntival como: el pronóstico, prevalencia, relación con el VPH, diagnóstico, tratamiento e importancia que representa la presencia del mismo. Métodos: El siguiente artículo se realizó mediante la búsqueda de artículos científicos en español e inglés, mismos que fueron obtenidos a través de base de datos como Scopus, PubMed y Google Academic. Se hizo usó de la plataforma virtual de la biblioteca católica de Cuenca utilizando comandos de búsqueda avanzada (""), AND, OR. Finalmente se incluyeron 15 artículos dentro de la revisión bibliográfica. Para el trabajo conjunto de los colaboradores se hizo uso de la plataforma Google Drive. Resultados: Papiloma conjuntival es un tumor de células escamosas benigno de la conjuntiva con una tendencia mínima a la malignidad. Estos tumores están relacionados con el VPH específicamente los tipos VI y XI. Para obtener un diagnóstico es importante realizar una anamnesis y un examen oftalmológico exhaustivo, una biopsia posterior a la extirpación de la lesión, la tomografía de coherencia óptica de alta definición (HR-OCT), y la biomicroscopia ultrasónica (UBM). El MSP, ha elaborado una iniciativa denominada "Programa Ampliado de Inmunizaciones (PAI)", mismo que consiste en el proceso de vacunación de la población femenina de 9, 10 y 11 años pertenecientes a escuelas públicas y privadas. Conclusiones: Es importante que las instituciones educativas fomenten más la salud ocular porque al momento de que existe un contagio de VPH hay riesgo de tener papiloma conjuntival y las personas desconocen este medio de transmisión. Además, se debe promover la vacunación en niños porque cualquier género es propenso a adquirir el VPH

Objective: The aim of this literature review article is to analyze the characteristics of: conjunctival papilloma such as prognosis, prevalence, relationship with HPV, diagnosis, treatment and importance of its presence. Methods: The following article was carried out by searching scientific articles in Spanish and English, which were obtained through databases such as Scopus, PubMed and Google Academic. We used the virtual platform of the Catholic Library of Cuenca using advanced search commands (""), AND, OR. Finally, 15 articles were included in the biliographic review. For the joint work of the collaborators, use was made of the Google Drive platform. Results: Conjunctival papilloma is a benign squamous cell tumor of the conjunctiva with a minimal tendency to malignancy. These tumors are related to HPV specifically types VI and XI. To obtain a diagnosis it is important to perform a thorough anamnesis and ophthalmologic examination, a biopsy after removal of the lesion, high-definition optical coherence tomography (HR-OCT), and ultrasonic biomicroscopy (UBM). The MSP has developed an initiative called "Expanded Program of Immunizations (PAI)", same that consists of the vaccination process of the female population of 9, 10 and 11 years old belonging to public and private schools. Conclusions: It is important that educational institutions promote more eye health because when there is an HPV infection there is a risk of having conjunctival papilloma and people are unaware of this means of transmission. In addition, vaccination should be promoted in children because any gender is prone to acquire HPV.

La infección por papiloma virus humano en la mujer: una revisión del tema / An overview to human virus papilloma infection in the woman

Introducción: el conocimiento acerca de la infección por papiloma virus humano es relativamente limitado en el personal de la salud, por lo que es necesaria su actualización. Desarrollo: la infección por papiloma virus humano es la infección de transmisión sexual más frecuente. Se expresa en forma clínica, subclínica y latente. Se conocen más de 120 genotipos. Se han aislado más de 40 en el tracto genital inferior. Se encuentran en el 99,7% de los cánceres cervicouterino. Se clasifican según su capacidad oncogénica, de bajo y alto riesgo; los 6 y 11 son de bajo riesgo y causan el 90 % de los condilomas acuminados; estos últimos son un indicador para las infecciones por virus de alto riesgo. La vía de transmisión es generalmente sexual. La persistencia del virus es el factor más importante para desarrollar lesiones displásicas, cáncer cervicouterino, de vulva y otras malignidades. Los factores que influyen en su persistencia están ligados al hospedero, al virus y a los medio ambientales. La transmisión de la madre al niño es posible. El tratamiento persigue eliminar la lesión clínicamente visible, pero no reduce el riesgo de transmisión, ni de transformación a malignidad Se ha reportado la aplicación de dos tipos de vacunas. Conclusiones: el conocimiento acerca de la infección por papiloma virus humano ha evolucionado considerablemente en los últimos años. Su infección persistente es la causa del cáncer cervicouterino, y está fuertemente implicada en otras malignidades.

Introduction: knowledge about human virus papilloma infection is relatively limited in the health-care staff, so it is necessary its updating. Development: human virus papilloma infection is the most common sexually transmitted infection. It is expressed in clinical and subclinical latent form. More than 120 genotypes are known. More than 40 in the lower genital tract have been isolated. They are found in the 99.7 % of cervical cancers. They are classified according to their oncogenic capacity, low and high risk; six and 11 are low risk and cause the 90 % of condilomata acuminatum; the latter are an indicator for high-risk virus infections. The transmission route is usually sexual. Virus persistence is the most important factor to develop dysplastic lesions, cervical and vulval cancer, and other malignancies. Factors that influence with its persistence are linked to the host, to the virus and to the environmental ones. The transmission from mother to child is possible. Treatment aims to eliminate the visible lesion clinically, but does not reduce the risk of transmission, or malignant transformation. The application of two types of vaccines has been reported. Conclusions: knowledge about human virus papilloma infection has evolved considerably in recent years. Its persistent infection is the cause of cervical cancer, and is heavily involved in other malignancies.